Por Jonas F. Cabral.
Originalmente intitulado Aves de Rapina: Arlequina e sua Emancipação Fantabulosa, o longa agora passa a se chamar Arlequina em Aves de Rapina. A mudança aconteceu após a arrecadação do primeiro final de semana somar apenas US$ 33 milhões nos Estados Unidos, o estúdio esperava algo em torno dos US$ 50 milhões, o resultado se mostra ainda mais frustrante porque o filme não enfrentou nenhum outro concorrente em seu lançamento. Para o Entertainment Weekly, os motivos para o fraco desempenho podem ter sido em parte do título, o que fez o público não associar “Aves de Rapina” com à namorada do Coringa e a classificação para adultos, que afastou os mais jovens.
Aves de Rapina é um projeto pessoal da atriz Margot Robbie, que produziu, supervisionou e apresentou o longa ao estúdio. O orçamento foi estimado em US$ 84 milhões.